1
00:00:36,130 --> 00:00:37,530
Мано, већ зовеш?

2
00:00:38,650 --> 00:00:39,650
Чак ни осам.

3
00:00:40,330 --> 00:00:42,130
Не могу да закасним на мој први дан у новом
улога.

4
00:00:43,770 --> 00:00:46,250
Да, па, немој да промовишем
у главу, господине.

5
00:00:46,750 --> 00:00:47,950
Моја породица нема шансе.

6
00:00:49,310 --> 00:00:50,750
Хеј, овај г.

7
00:00:50,950 --> 00:00:51,950
Менаџер, знате ли?

8
00:00:52,810 --> 00:00:54,050
Не зовем те тако.

9
00:00:54,290 --> 00:00:55,810
Хајде, пробај.

10
00:00:56,170 --> 00:00:57,170
Има леп прстен.

11
00:00:57,610 --> 00:01:00,090
Само немојте да забрљате, господине менаџеру.

12
00:01:01,510 --> 00:01:02,610
Видимо се. видећемо.

13
00:01:20,820 --> 00:01:26,120
Велика нам је част да вам пожелимо добродошлицу
наше ново породично одмаралиште, оно које ми

14
00:01:26,120 --> 00:01:27,300
су благословени да преузму.

15
00:01:27,700 --> 00:01:28,700
Махало нуи.

16
00:01:28,900 --> 00:01:34,280
Наша мисија је да чувамо мале
бутик одмаралиште жив и здрав на нашем

17
00:01:34,280 --> 00:01:38,040
острво, и част нам је да славимо
то са тобом.

18
00:01:38,580 --> 00:01:42,720
Дакле, без даљег одлагања, е комо маи?

19
00:02:04,900 --> 00:02:06,300
Ноах, зашто ми не дозволиш да помогнем?

20
00:02:06,520 --> 00:02:10,180
Превише си мали, Ману. Мораш чекати
док не будеш велики и јак као ја. Ко

21
00:02:10,180 --> 00:02:11,700
рекао? мама и тата.

22
00:02:17,119 --> 00:02:19,700
Требаш ме. Не, Туту си потребан.

23
00:02:20,300 --> 00:02:21,460
Он те тражи.

24
00:02:27,060 --> 00:02:28,060
Туту,

25
00:02:28,340 --> 00:02:29,800
Ноах је рекао да желиш да ме видиш.

26
00:02:30,840 --> 00:02:33,340
Маху, дођи дете.

27
00:02:40,700 --> 00:02:44,900
Да ли сте знали да су духови наших
преци...

28
00:02:45,230 --> 00:02:47,190
налазе се у сваком листу и цвету.

29
00:02:48,570 --> 00:02:53,050
Зато када водимо рачуна о
земљу, поштујемо наше претке.

30
00:02:53,710 --> 00:02:58,830
Заузврат, дарују нас маном,
што је посебна врста мудрости и

31
00:02:58,830 --> 00:02:59,830
снага.

32
00:03:00,290 --> 00:03:02,210
То већ видим на теби.

33
00:03:02,590 --> 00:03:03,990
Зашто ми онда не дају ништа да урадим?

34
00:03:04,550 --> 00:03:05,770
Можда оно што раде.

35
00:03:06,030 --> 00:03:07,210
Није за тебе.

36
00:03:07,550 --> 00:03:08,750
Али желим да помогнем.

37
00:03:10,030 --> 00:03:10,999
Не брини.

38
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Врло кул, Кики.

39
00:03:12,160 --> 00:03:15,760
Једног дана ће се од вас очекивати
уради много ствари овде.

40
00:03:42,960 --> 00:03:43,899
Моје предвиђање?

41
00:03:43,900 --> 00:03:46,960
Узорак ће га најчистије тестирати
има за 10 година.

42
00:03:47,760 --> 00:03:49,480
Онда смо урадили свој посао, а онда нешто.

43
00:03:51,220 --> 00:03:53,880
Како се осећам као да шаљем своје дете
отићи на колеџ?

44
00:03:55,080 --> 00:04:01,660
Тако поносан, али мало магловит. Само не
навикао да оде пре финала

45
00:04:02,020 --> 00:04:05,020
Зато што сте еко штребер који има
тешко време искључивања.

46
00:04:05,340 --> 00:04:07,200
о чему причаш? Једва сам
на друштвеним мрежама.

47
00:04:07,480 --> 00:04:08,480
Са посла?

48
00:04:08,740 --> 00:04:12,200
Ох, па, то је можда истина, али тако је
прави.

49
00:04:12,680 --> 00:04:13,920
Морам да узмем дато када дође.

50
00:04:14,600 --> 00:04:17,380
Не изгледа да наш посао иде
пресушити ускоро, нажалост.

51
00:04:17,620 --> 00:04:19,440
Да ли си управо направио водену игру речи?

52
00:04:21,740 --> 00:04:23,200
Ненамерно. Али, да.

53
00:04:25,100 --> 00:04:29,360
Али, озбиљно, знаш да никад
обично прекидам посао за једног од мојих

54
00:04:29,360 --> 00:04:30,560
венчања пријатеља. Знам.

55
00:04:31,780 --> 00:04:32,780
Јесте ли сигурни?

56
00:04:32,920 --> 00:04:36,680
С обзиром на то да си свакоме рекао да
пројекат који сам ти понудио у последњем,

57
00:04:36,780 --> 00:04:37,780
пет година?

58
00:04:38,040 --> 00:04:38,939
Дајте или узмите.

59
00:04:38,940 --> 00:04:40,220
Без правог одмора?

60
00:04:40,900 --> 00:04:41,900
Да, сигуран сам.

61
00:04:42,400 --> 00:04:43,400
Добро, добро.

62
00:04:48,040 --> 00:04:49,040
Сада иди.

63
00:04:50,580 --> 00:04:55,380
Ово ми је први пут да сам слушкиња
част. Стварно мислите да ће тако бити

64
00:04:55,380 --> 00:04:56,380
опуштајући?

65
00:04:56,560 --> 00:04:57,560
На Хавајима?

66
00:04:58,040 --> 00:04:59,040
Да.

67
00:04:59,220 --> 00:05:02,200
Све је опуштајуће, под условом да добијете
тамо на време.

68
00:05:04,040 --> 00:05:08,580
Ок, па, послаћеш ми резултате мејлом
и обавештавајте ме о нашој следећој свирци?

69
00:05:09,260 --> 00:05:10,260
шта ти мислиш?

70
00:05:11,120 --> 00:05:12,120
ја идем.

71
00:05:17,500 --> 00:05:20,920
Знаш шта? Заправо имам доста
време. Много више него што сам мислио да ћу имати.

72
00:05:21,000 --> 00:05:24,220
Можда бих могао да помогнем да се спакујем, пратим
вратите се у лабораторију. Како то?

73
00:05:24,940 --> 00:05:26,400
Неприхватљиво. ста? Зашто?

74
00:05:26,740 --> 00:05:28,940
Зато што је супротно од острва
време.

75
00:05:29,860 --> 00:05:33,220
Нисам још тамо. Очигледно вам треба а
почетак.

76
00:05:34,340 --> 00:05:35,440
Иди. Иди.

77
00:05:37,160 --> 00:05:38,160
Пожели ми срећу.

78
00:05:42,890 --> 00:05:43,890
забавите се.

79
00:05:46,610 --> 00:05:50,190
Добро јутро.

80
00:05:51,250 --> 00:05:52,250
Алоха.

81
00:05:53,250 --> 00:05:55,230
Добродошли у Халехо Алоха Ресорт.

82
00:05:55,830 --> 00:05:58,210
Ја сам Ману, једно од твоја два одмаралишта
менаџери.

83
00:05:58,630 --> 00:06:01,550
Ако вам било шта затреба током боравка,
молим вас не устручавајте се да питате.

84
00:06:02,530 --> 00:06:03,530
Ењои.

85
00:06:07,330 --> 00:06:08,330
Хеј, шкампи.

86
00:06:08,940 --> 00:06:11,740
Знаш, био сам виши од тебе
године. Можда бисте желели да смислите а

87
00:06:11,740 --> 00:06:13,860
нови надимак. Некако везан за ово
један до сада. Бро.

88
00:06:14,520 --> 00:06:16,460
У реду, али само немој да га користиш са гостом
овде, ок?

89
00:06:16,680 --> 00:06:18,160
Морам да будем професионални, брате.

90
00:06:19,520 --> 00:06:21,480
Како пролази ваш први дан, г.

91
00:06:21,720 --> 00:06:23,320
Менаџер? Нема притужби.

92
00:06:24,040 --> 00:06:26,200
Много идеја које сте дали.

93
00:06:26,500 --> 00:06:31,220
И колико год бисмо волели да останемо унутра
ево, за све њих, имам веће рибе

94
00:06:31,220 --> 00:06:32,220
пржити.

95
00:06:32,680 --> 00:06:33,720
Бар ћеш остати јак.

96
00:06:52,720 --> 00:06:53,720
Поносан сам што имам ручак.

97
00:06:53,860 --> 00:06:57,920
Људи који праве паузу за ручак
свако мало.

98
00:06:58,560 --> 00:07:02,400
Сада сам ту и спреман сам да помогнем у било чему
и све што вам треба.

99
00:07:02,700 --> 00:07:04,920
На вашу срећу, ми смо заправо добри.

100
00:07:05,900 --> 00:07:08,220
Озбиљно? Мислио сам да си рекао да постоји
толико да се уради. Било је.

101
00:07:08,600 --> 00:07:13,280
Али Мајкл је ускочио као шампион. Само
благо псујући моју боју

102
00:07:13,280 --> 00:07:17,340
контролна листа. А Теса и Кејт су помогле
много, такође.

103
00:07:17,580 --> 00:07:23,820
Тако да смо заправо у доброј форми. То је
супер. Тако ми је драго, али ми је жао

104
00:07:23,820 --> 00:07:24,579
није могао помоћи више.

105
00:07:24,580 --> 00:07:26,220
Не, не, престани да се извињаваш.

106
00:07:26,520 --> 00:07:31,180
Не можете помоћи свом радном распореду. ја сам
драго ми је што сте узели остатак

107
00:07:31,180 --> 00:07:32,019
слободна недеља.

108
00:07:32,020 --> 00:07:34,280
Ох, знаш да то не бих пропустио. Ви
пропустио мој.

109
00:07:35,020 --> 00:07:39,080
шалим се. Знам да си био на мору
радећи нешто несебично и важно.

110
00:07:39,700 --> 00:07:42,020
Нафта, чишћење и никал. Видиш?
Важно.

111
00:07:43,060 --> 00:07:44,560
Боље да не пропустиш моје венчање.

112
00:07:45,100 --> 00:07:46,960
Чекај, ти и Леви сте верени?

113
00:07:47,380 --> 00:07:51,100
Не. Само ти дајем... Поштено
упозорење. Ок, фуј, нисам мислио да јесам

114
00:07:51,100 --> 00:07:52,100
ван времена.

115
00:07:52,920 --> 00:07:57,400
Ох, коначно је овде. Идеш
плажа.

116
00:07:58,880 --> 00:08:02,980
Зато је боље да сви будемо спремни.

117
00:08:04,320 --> 00:08:05,320
време је.

118
00:09:02,280 --> 00:09:04,360
Не могу да верујем да си сахрањен
овде.

119
00:09:04,920 --> 00:09:06,280
Запањујуће, зар не?

120
00:09:06,620 --> 00:09:08,600
Вау. говориш о мени?

121
00:09:09,420 --> 00:09:14,700
Вјежбао сам још мало
него иначе, па ипак све за вас.

122
00:09:15,940 --> 00:09:16,940
Идем да нас пријавим.

123
00:09:17,940 --> 00:09:19,660
Волим те, Мицхаел.

124
00:09:19,960 --> 00:09:20,960
Ти си најбољи.

125
00:09:21,180 --> 00:09:22,560
Знам, знам.

126
00:09:27,740 --> 00:09:30,940
Знам да смо радили много са бендом
-секс помоћи у последњих неколико година,

127
00:09:31,400 --> 00:09:33,280
Дошао сам до листе надоградњи,
побољшања.

128
00:09:33,560 --> 00:09:36,440
Вау, вау, вау, Ману. Успори. То је
дан први.

129
00:09:37,500 --> 00:09:40,460
Нисам сигуран, али пратио сам
Ноах заувек.

130
00:09:41,460 --> 00:09:46,060
Ману, волимо твој ентузијазам, али сада
није време за разговоре о побољшањима.

131
00:09:46,900 --> 00:09:49,800
Само желимо да се фокусираш на устајање
до брзине.

132
00:09:50,200 --> 00:09:51,360
Као мулти-деск.

133
00:09:51,760 --> 00:09:53,660
Ах, али гости су први.

134
00:09:54,520 --> 00:09:55,520
Да.

135
00:09:56,120 --> 00:09:59,420
Можете ли замислити колико је воде потребно
да све ово држи чистим?

136
00:09:59,740 --> 00:10:00,740
бр.

137
00:10:00,920 --> 00:10:01,920
А не треба ни ти.

138
00:10:02,420 --> 00:10:04,700
Није као да смо у високој пустињи.

139
00:10:05,000 --> 00:10:06,380
Није поента.

140
00:10:06,620 --> 00:10:13,080
Знам, али ни посао ни посао не говоре о томе
недељу дана. Сећаш се?

141
00:10:13,360 --> 00:10:16,980
Да. Твој између послова. Није опуштање
мислио.

142
00:10:17,400 --> 00:10:24,100
Као врући минут. Зато само покушајте и
искључи свој лепи мозак и

143
00:10:24,100 --> 00:10:27,080
уживајте не радећи ништа.

144
00:10:27,420 --> 00:10:28,420
Тачно.

145
00:10:28,840 --> 00:10:30,000
Тотално ћу то пробати.

146
00:10:30,660 --> 00:10:34,600
Ох, само после ове једне ствари. Не, ја сам
само ми је стварно жао.

147
00:10:35,300 --> 00:10:36,300
Ух -хух.

148
00:10:40,040 --> 00:10:44,100
Добродошли у Халехоло Ресорт. Воулд
ти је стало до лаика? Да.

149
00:10:44,880 --> 00:10:46,140
Ох, здраво.

150
00:10:47,280 --> 00:10:48,980
Хвала ти за ово.

151
00:10:49,400 --> 00:10:50,420
Веома лепа.

152
00:10:51,100 --> 00:10:52,880
Хоћеш ли мало кокосове воде?

153
00:10:53,240 --> 00:10:57,660
Ох, не, добро сам. Говорећи о води, И
радознао сам, шта радиш у смислу

154
00:10:57,660 --> 00:10:58,660
рециклаже?

155
00:10:59,360 --> 00:11:04,180
Извини, шта? За кокосову воду?
Ох, не, не, једноставно нисам могао да се суздржим

156
00:11:04,180 --> 00:11:10,120
приметите како су бујне баште и терени
су, и био сам радознао да знам

157
00:11:10,120 --> 00:11:14,320
шта радите у погледу воде
конзервација. Сигуран сам да је то потребно

158
00:11:14,320 --> 00:11:15,320
настави тако.

159
00:11:16,580 --> 00:11:20,260
Па, тренутно истражујемо
побољшања која поштују постепено

160
00:11:20,260 --> 00:11:21,540
екосистеми Гавадија.

161
00:11:22,660 --> 00:11:23,660
Значење?

162
00:11:23,880 --> 00:11:25,600
Постављате много питања, зар не?

163
00:11:25,860 --> 00:11:26,920
Ох, извини.

164
00:11:27,680 --> 00:11:30,740
Знаш шта? Морам да се пријавим.
Ох, могу ти помоћи у томе.

165
00:11:30,960 --> 00:11:32,800
Ох, и ти се бавиш пријавом.

166
00:11:37,100 --> 00:11:38,960
Ја сам Ману, један од менаџера одмаралишта.

167
00:11:39,500 --> 00:11:43,000
Водимо релативно малу операцију, дакле
видећете много истих

168
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
људи.

169
00:11:46,060 --> 00:11:47,080
Име и презиме, молим.

170
00:11:47,360 --> 00:11:48,440
Сарах Гордон.

171
00:11:50,960 --> 00:11:52,540
Хоће ли вам се још неко придружити?

172
00:11:53,360 --> 00:11:55,300
То је мало лично, зар не?

173
00:11:56,860 --> 00:11:58,820
Само питам да знам колико имаш кључева
потреба.

174
00:11:59,620 --> 00:12:02,300
Тачно. Само једно би било лепо.

175
00:12:04,580 --> 00:12:06,500
Имам те у соби 183.

176
00:12:07,200 --> 00:12:09,180
Видећете да се пружа леп поглед на
башта.

177
00:12:10,260 --> 00:12:11,380
Још увек имате праве кључеве?

178
00:12:12,360 --> 00:12:13,360
Ми радимо.

179
00:12:14,140 --> 00:12:17,380
Ох, не, само сам мислио да већина хотела
кренуо би пре много година.

180
00:12:17,860 --> 00:12:18,860
Ох, добро.

181
00:12:19,510 --> 00:12:22,850
Неки људи цене више бербе
лични додир правог краља.

182
00:12:23,750 --> 00:12:26,930
Али тамо је кутија за предлоге
преко предворја.

183
00:12:27,630 --> 00:12:30,270
Слободно га посећујте онолико често колико и ви
као за време вашег боравка.

184
00:12:31,070 --> 00:12:32,070
хоћу.

185
00:12:32,130 --> 00:12:33,130
Хвала.

186
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
не разумем.

187
00:13:39,920 --> 00:13:40,940
Како само ово говорим?

188
00:13:41,160 --> 00:13:44,780
Било је то прошлог лета, Ману. Ово није било
нешто што вас брине.

189
00:13:45,080 --> 00:13:46,640
Али је забрињавајуће.

190
00:13:47,500 --> 00:13:48,499
слажем се.

191
00:13:48,500 --> 00:13:51,260
Радили смо шта смо могли. Али јесте
очигледно није довољно.

192
00:13:51,960 --> 00:13:53,840
За сада, мора бити.

193
00:13:55,700 --> 00:13:59,200
Гледај, враћају се за три
месеци. не знам.

194
00:14:00,080 --> 00:14:04,280
И није само у рејтингу, у реду? Ми
имају одговорност већу од

195
00:14:04,280 --> 00:14:05,880
себе. Знамо то.

196
00:14:06,430 --> 00:14:09,250
Али морате запамтити да нисмо
мега одмаралиште.

197
00:14:09,630 --> 00:14:13,450
Не можемо претерати или неће бити
врата да им се отворе када дођу

198
00:14:13,450 --> 00:14:16,490
назад. Значи само желиш да то игноришем?

199
00:14:17,010 --> 00:14:21,570
Не, Ману. Желимо да се фокусирате на израду
ово је топао и аутентичан боравак за наше

200
00:14:21,570 --> 00:14:26,610
гости. Одржавање задовољства гостију
а дух Алоха жив на нашем

201
00:14:27,170 --> 00:14:28,270
То је оно што желимо.

202
00:14:28,690 --> 00:14:29,690
То је посао.

203
00:14:30,030 --> 00:14:31,030
У реду.

204
00:14:32,050 --> 00:14:35,310
Дакле, спремимо се за дан.

205
00:14:51,150 --> 00:14:51,849
Кафу?

206
00:14:51,850 --> 00:14:52,850
бр.

207
00:14:53,290 --> 00:14:54,690
Изгубили смо своје место.

208
00:14:55,070 --> 00:14:56,070
За венчање?

209
00:14:56,130 --> 00:14:57,130
бр.

210
00:14:57,370 --> 00:14:58,430
За вечеру за пробу.

211
00:14:58,850 --> 00:15:03,330
У реду, технички нисмо изгубили
пошто сам управо открио да никада нисам притиснуо сенд

212
00:15:03,330 --> 00:15:04,330
емаил уговора.

213
00:15:04,370 --> 00:15:05,370
Шта је Мајкл рекао?

214
00:15:05,870 --> 00:15:08,510
Ништа. Нисам му још рекао. Зашто?

215
00:15:08,910 --> 00:15:13,490
Он је помало и забринут и
он ће се бринути за мене јер он

216
00:15:13,490 --> 00:15:15,150
зна да желим да буде ова недеља
савршено.

217
00:15:15,990 --> 00:15:17,890
Мора бити савршено.

218
00:15:18,410 --> 00:15:19,570
То је једном у животу.

219
00:15:20,380 --> 00:15:21,079
Добро, ок?

220
00:15:21,080 --> 00:15:23,280
Као, желимо ово да схватимо.

221
00:15:23,660 --> 00:15:24,660
Како?

222
00:15:24,940 --> 00:15:26,940
Нема времена да се ово схвати.

223
00:15:27,240 --> 00:15:32,360
Ујка Лу ће бити овде
минут, скроз из Њујорка. И

224
00:15:32,360 --> 00:15:37,480
обећао сам му да ћемо играти голф, а ја чак ни не
голф. Дакле, ту је то. ок, ок,

225
00:15:37,500 --> 00:15:38,840
стоп. Притисак колена.

226
00:15:42,460 --> 00:15:43,500
Не брини, ок?

227
00:15:43,700 --> 00:15:47,060
Имам ово. Ја то могу. ста? Тхе
вечера за пробу?

228
00:15:47,340 --> 00:15:48,540
Зашто звучиш тако изненађено?

229
00:15:49,290 --> 00:15:54,170
Ок, види, обоје знамо да нисам
најискуснија деверуша, али

230
00:15:54,170 --> 00:15:55,290
Прилично сам сигуран да је мој посао да помогнем.

231
00:15:56,090 --> 00:16:01,230
Стварно? Не желим ни једно од вас
стреса, па ми само дајте буџет и а

232
00:16:01,230 --> 00:16:04,090
број и заборави на то, ок?

233
00:16:04,530 --> 00:16:06,490
Да, имам ово. Биће забавно.

234
00:16:07,930 --> 00:16:08,930
Ти лажеш.

235
00:16:09,130 --> 00:16:10,130
сам сам.

236
00:16:10,790 --> 00:16:11,970
Препусти то мени.

237
00:16:13,870 --> 00:16:14,970
Ох, урадио сам то.

238
00:16:35,530 --> 00:16:36,530
Да ли је то повезано са водом?

239
00:16:36,570 --> 00:16:38,470
желим. Поправити то би било много лакше.

240
00:16:39,050 --> 00:16:42,510
Тражим Алану. Оставио сам јој а
поруку, али... То сам ја.

241
00:16:43,810 --> 00:16:45,010
Ти си Алана?

242
00:16:45,310 --> 00:16:46,330
Ух, ове недеље.

243
00:16:46,630 --> 00:16:49,590
Само се бавим догађајима за мог рођака док
она је на сајму.

244
00:16:50,250 --> 00:16:51,690
Ох. Тачно.

245
00:16:51,990 --> 00:16:54,650
Па, Алана... Ману.

246
00:16:55,090 --> 00:16:56,090
Схватио сам.

247
00:16:56,230 --> 00:16:59,150
Свака прилика да ми помогнете да планирам а
вечера за пробу супер брзо?

248
00:16:59,490 --> 00:17:00,490
За кога?

249
00:17:00,910 --> 00:17:01,910
петак?

250
00:17:02,110 --> 00:17:03,110
Овог петка.

251
00:17:04,469 --> 00:17:05,550
За ово венчање?

252
00:17:06,150 --> 00:17:07,410
Да, нажалост.

253
00:17:08,030 --> 00:17:12,030
Мала грешка у планирању. Не на твојој
крај. Ниси ти крив.

254
00:17:12,230 --> 00:17:15,329
Само покушавам да помогнем невести. Па ако
могао би да ме усмериш на десно

255
00:17:15,329 --> 00:17:18,630
правац, или правац, то би било
супер корисно.

256
00:17:21,270 --> 00:17:23,730
Па, уживајте у боравку.

257
00:17:26,290 --> 00:17:27,290
Због тога сам овде.

258
00:17:27,829 --> 00:17:29,290
Стварно? Имате ли времена?

259
00:17:29,570 --> 00:17:31,070
Не, али ћу успети.

260
00:17:32,040 --> 00:17:36,900
Не могу да имам прво венчање под мојим
гледајте не иде 100%. Чак и ако није мој

261
00:17:36,900 --> 00:17:37,900
грешка.

262
00:17:38,220 --> 00:17:39,220
Где да почнемо?

263
00:17:57,260 --> 00:17:58,920
Овде не можете направити лошу фотографију.

264
00:17:59,140 --> 00:18:03,220
Знаш, Мицхаел мора добити добар
снимио ово јер изгледаш супер

265
00:18:03,220 --> 00:18:05,760
службени. Дима и огледала је много
најбољи пријатељи.

266
00:18:07,220 --> 00:18:08,520
Хоћеш ли са нама?

267
00:18:09,720 --> 00:18:12,780
Голф. Ох, знаш шта? Нормално ја
волео би да.

268
00:18:13,360 --> 00:18:14,940
Или бар возите колица.

269
00:18:16,600 --> 00:18:21,380
Али, ух... Сигурни сте да сте добро
ово?

270
00:18:21,620 --> 00:18:25,040
Не бих понудио да нисам. Дакле
иди. Тее офф.

271
00:18:25,280 --> 00:18:26,280
забавите се.

272
00:18:28,200 --> 00:18:29,220
Хеј. Хеј.

273
00:18:29,520 --> 00:18:31,260
Већ сам нашао једно место
доступан.

274
00:18:31,460 --> 00:18:33,660
Мама мог пријатеља га води, тако да је мало
снага.

275
00:18:34,480 --> 00:18:36,040
Мало је фенси.

276
00:18:37,760 --> 00:18:38,760
Обећавајуће.

277
00:18:39,820 --> 00:18:42,400
Ох, то је мала хаљина наше младе.

278
00:18:42,780 --> 00:18:44,040
могу рећи.

279
00:18:45,020 --> 00:18:46,020
Стварно?

280
00:18:46,820 --> 00:18:47,980
Радим у угоститељству.

281
00:18:48,420 --> 00:18:53,300
Мој посао је да разумем људе, тебе
знаш, види шта се заиста дешава, па ја

282
00:18:53,300 --> 00:18:54,300
помоћ.

283
00:18:54,570 --> 00:18:56,950
Мислим да би оно што би заиста помогло
боравак на једном месту.

284
00:18:59,430 --> 00:19:01,110
Је ли то у реду?

285
00:19:01,550 --> 00:19:07,470
Не, једно место није на имању,
па... Узећемо туристички џип.

286
00:19:07,770 --> 00:19:09,670
Ох, то троши много гаса.

287
00:19:12,910 --> 00:19:13,910
Нема везе.

288
00:19:13,990 --> 00:19:16,590
Задржаћу своја питања за касније.

289
00:19:17,610 --> 00:19:19,270
У реду. У реду. ћао.

290
00:19:34,960 --> 00:19:37,180
Звучи мало формално, али има
одличан поглед на океан.

291
00:19:37,720 --> 00:19:38,720
Звучи лепо.

292
00:19:39,000 --> 00:19:40,100
Да, то је само прекретница.

293
00:19:41,780 --> 00:19:43,200
Колико дуго сте у угоститељству?

294
00:19:44,060 --> 00:19:45,320
Од своје седме године.

295
00:19:45,880 --> 00:19:46,940
То не звучи легално.

296
00:19:48,480 --> 00:19:50,340
Моји родитељи су преузели ово место када сам ја
имао седам.

297
00:19:50,880 --> 00:19:52,340
И од тада си тамо?

298
00:19:53,100 --> 00:19:54,100
Да.

299
00:19:54,660 --> 00:19:57,100
Само напредујем, полако али
сигурно.

300
00:19:59,140 --> 00:20:00,760
Вау, то не могу ни да замислим.

301
00:20:03,900 --> 00:20:04,900
Који део?

302
00:20:05,580 --> 00:20:09,880
Одрастао у одмаралишту, радио са
своју породицу, или пењање на свој пут горе

303
00:20:09,880 --> 00:20:10,880
небо.

304
00:20:11,700 --> 00:20:15,440
Нисам то уопште мислио, али... Ох,
добро питање.

305
00:20:17,060 --> 00:20:18,440
То је у реду. у реду је.

306
00:20:19,180 --> 00:20:20,480
Знам, нажалост.

307
00:20:21,120 --> 00:20:22,120
У реду је.

308
00:20:39,590 --> 00:20:40,509
Хвала.

309
00:20:40,510 --> 00:20:41,510
Хвала.

310
00:20:42,870 --> 00:20:44,150
То је било од велике помоћи.

311
00:20:44,370 --> 00:20:46,010
Хвала вам што сте ово организовали.

312
00:20:46,270 --> 00:20:47,410
Ох, моје задовољство.

313
00:20:47,910 --> 00:20:52,790
Свиђа ми се што је све то ланени столњак.
Осећа се веома венчано.

314
00:20:53,210 --> 00:20:56,530
Нисам сигуран за наранџасту, али јесам
као бели столњак и птица

315
00:20:56,530 --> 00:20:57,529
раја.

316
00:20:57,530 --> 00:21:00,730
Да, мислим, осећам се као да знам тачно
шта би ово било.

317
00:21:01,630 --> 00:21:02,630
Хајде да га резервишемо.

318
00:21:03,070 --> 00:21:05,110
ста? То је прво место на коме си
виђено.

319
00:21:05,330 --> 00:21:06,330
Ох, има ли другог?

320
00:21:07,170 --> 00:21:08,550
Не још, али биће.

321
00:21:09,040 --> 00:21:12,520
Ох, па, немамо баш пуно
време. И морам да схватим

322
00:21:12,520 --> 00:21:16,580
цвеће и музику. И пошто сам
очигледно никада није планирао нешто овако

323
00:21:16,580 --> 00:21:19,280
пре, мислим да је најбоље да га закључамо
доле. Други корак.

324
00:21:21,240 --> 00:21:22,380
Дакле, мислите да је то оно што млада жели?

325
00:21:22,960 --> 00:21:28,580
Ох, мислим, сигурно, зар не? Није, као,
елегантан, скуп, али не прескуп.

326
00:21:28,940 --> 00:21:30,580
Некако је савршено, зар не?

327
00:21:31,060 --> 00:21:32,680
Тако је и у граду.

328
00:21:34,440 --> 00:21:35,440
Да ли желите да га учините посебним?

329
00:21:35,880 --> 00:21:36,880
Па, наравно.

330
00:21:37,770 --> 00:21:38,770
У реду, то је лако.

331
00:21:40,230 --> 00:21:41,230
Лако.

332
00:21:45,110 --> 00:21:49,070
Да, само се побрини да се све осећа
лични. Сви мали додири,

333
00:21:49,070 --> 00:21:50,070
мислио да си ставио у њих.

334
00:21:50,550 --> 00:21:51,590
То је да се направи нешто посебно.

335
00:21:52,450 --> 00:21:54,590
Хвала ти што си ставио ту стену на моју
сандук.

336
00:21:55,830 --> 00:21:57,110
Хеј, тражио си моју помоћ.

337
00:21:57,610 --> 00:21:59,230
Технички, Алана.

338
00:22:00,670 --> 00:22:04,070
Знаш шта ћу да урадим? Брзо
пријави се са Лидијом. Свиђа јој се.

339
00:22:04,310 --> 00:22:05,310
У реду.

340
00:22:05,690 --> 00:22:06,690
У реду.

341
00:22:07,200 --> 00:22:08,200
Биће супер.

342
00:22:14,560 --> 00:22:15,560
ста?

343
00:22:16,800 --> 00:22:17,800
Ништа.

344
00:22:19,560 --> 00:22:20,560
Ништа?

345
00:22:21,500 --> 00:22:25,580
Покушавам, али да ли сте икада размишљали
изгурати ово? Или имате а

346
00:22:25,580 --> 00:22:26,580
цела флота?

347
00:22:26,860 --> 00:22:27,860
од цега?

348
00:22:28,440 --> 00:22:30,880
Цорги. Можда бисте желели да размислите
електрични.

349
00:22:33,920 --> 00:22:36,360
Много кошта довођење аутомобила до
острво.

350
00:22:38,320 --> 00:22:40,420
Као, Тосх ме је ставио у то. Извините.

351
00:22:40,760 --> 00:22:44,280
Ох, али још боље, можете заменити
њих са пешачким турама. Нула емисија.

352
00:22:44,960 --> 00:22:47,520
Да ли је ово као трзај? Јер тамо
изгледа да нема филтера.

353
00:22:48,420 --> 00:22:49,420
Хазард. Добар посао.

354
00:22:50,560 --> 00:22:51,760
Какав посао?

355
00:22:53,240 --> 00:22:56,840
еколог. Мислим, зато сам и учио
све. Али слетео сам и... Не, пусти

356
00:22:56,840 --> 00:22:57,379
ја претпостављам.

357
00:22:57,380 --> 00:22:58,380
Ефикасност воде?

358
00:22:58,900 --> 00:23:00,700
Ви добро читате људе.

359
00:23:01,340 --> 00:23:02,179
Хвала.

360
00:23:02,180 --> 00:23:05,160
Сада, могу ли да вас заинтересујем за нашу нулу
опција емисије за повратак?

361
00:23:05,920 --> 00:23:07,380
Имаш опцију.

362
00:23:08,060 --> 00:23:09,440
То чини моје срце много срећнијим.

363
00:23:10,040 --> 00:23:11,040
шта је то?

364
00:23:13,860 --> 00:23:15,740
Предлажеш да сам добродошао?

365
00:23:16,600 --> 00:23:18,780
Само вам представљам еко
-пријатељска опција.

366
00:24:01,440 --> 00:24:02,440
Хвала.

367
00:24:03,140 --> 00:24:06,260
Знам да ниси мислио да ме водиш тамо,
па ценим то.

368
00:24:07,760 --> 00:24:08,840
Бар сада имате опцију.

369
00:24:09,660 --> 00:24:10,660
Да.

370
00:24:10,820 --> 00:24:12,440
Јавићу ти се ускоро.

371
00:24:12,720 --> 00:24:13,720
Да.

372
00:24:19,280 --> 00:24:25,240
И само да знате, када сам рекао да
не могу да замислим твој живот, то је само

373
00:24:25,240 --> 00:24:29,980
јер смо се много селили кад сам ја
одрастам, а сада путујем тону за

374
00:24:29,980 --> 00:24:30,980
рад.

375
00:24:31,160 --> 00:24:35,180
Једноставно нисам могао да замислим да имам место
овако да увек иде.

376
00:24:40,170 --> 00:24:45,710
И хеј, са свим овим стварима, само
запамтите да су то мале ствари

377
00:24:46,990 --> 00:24:47,990
Хвала.

378
00:24:56,730 --> 00:24:57,730
Воо!

379
00:25:01,290 --> 00:25:02,290
Лепо!

380
00:25:03,050 --> 00:25:04,050
Видиш то?

381
00:25:04,630 --> 00:25:05,630
Душо?

382
00:25:38,480 --> 00:25:42,000
Ману, извини што сам ти покварио дан, али
постоји проблем.

383
00:25:42,620 --> 00:25:44,060
То је систем салинације.

384
00:26:02,640 --> 00:26:03,640
Здраво.

385
00:26:07,600 --> 00:26:13,060
Дуннинг Ресорт, наши дивни пријатељи,
и острвско време.

386
00:26:14,020 --> 00:26:18,020
Тако смо захвални што сте овде.

387
00:26:22,980 --> 00:26:24,120
Исланд Тиме!

388
00:26:24,960 --> 00:26:26,820
За време острва!

389
00:26:28,860 --> 00:26:32,640
Како то мислиш на фритз?

390
00:26:32,880 --> 00:26:34,220
То је систем салинације.

391
00:26:34,440 --> 00:26:36,960
Морамо да заменимо сону ћелију за
цео базен.

392
00:26:38,040 --> 00:26:39,900
И не можете га само поправити?

393
00:26:40,540 --> 00:26:41,419
Бојим се да не.

394
00:26:41,420 --> 00:26:42,520
Па колико ће то трајати?

395
00:26:42,800 --> 00:26:45,720
Са проблемима у ланцу снабдевања, биће
бити најмање недељу или две.

396
00:26:45,980 --> 00:26:46,980
Две недеље?

397
00:26:49,180 --> 00:26:51,280
Колико брзо морамо ово да урадимо? То
не би требало да чека.

398
00:26:51,500 --> 00:26:53,380
Само желим да се уверим да нема а
боље решење.

399
00:26:53,660 --> 00:26:54,619
Наравно, зови.

400
00:26:54,620 --> 00:26:58,440
Али што дуже ово одлажемо, ризикујемо
већи рачун за поправку и дужи базен

401
00:26:58,440 --> 00:27:01,020
затварање. Дајте ми само неколико дана
схвати то.

402
00:27:02,240 --> 00:27:03,240
Хеј, учини ми услугу.

403
00:27:03,660 --> 00:27:04,980
Немој рећи мојим родитељима за ово.

404
00:27:06,250 --> 00:27:07,510
Желим да се побринем за ово сам.

405
00:27:08,090 --> 00:27:09,090
Ок, друже.

406
00:27:14,270 --> 00:27:16,190
Мислим, изгледа сјајно.

407
00:27:16,750 --> 00:27:17,609
Да ли волите то?

408
00:27:17,610 --> 00:27:21,770
Волим све што волиш. Мислим, јесте
венчање -и.

409
00:27:22,450 --> 00:27:23,770
Зато сам овде.

410
00:27:24,690 --> 00:27:26,590
у шта гледамо?

411
00:27:27,750 --> 00:27:28,850
Место за вечеру за пробу.

412
00:27:29,310 --> 00:27:30,269
шта ти мислиш?

413
00:27:30,270 --> 00:27:31,930
Срећан сам са свиме што је она срећна
са.

414
00:27:32,630 --> 00:27:33,810
И ја сам према теби.

415
00:27:34,550 --> 00:27:35,550
Одлично.

416
00:27:35,709 --> 00:27:36,970
Дакле, видимо се ујутру?

417
00:27:37,590 --> 00:27:38,790
Да, светло и рано.

418
00:27:39,190 --> 00:27:40,190
Сјајно.

419
00:27:40,370 --> 00:27:41,490
Ох, али надам се да није.

420
00:27:41,890 --> 00:27:42,890
Ти си на одмору.

421
00:27:43,150 --> 00:27:44,150
Дај себи минут.

422
00:27:44,430 --> 00:27:45,430
Радим на томе.

423
00:27:46,090 --> 00:27:47,510
Сигуран сам да ће бити савршено.

424
00:28:14,700 --> 00:28:20,540
питање ух да да ли је могуће видети
само још једно место само за поређење

425
00:28:20,540 --> 00:28:27,320
ако можеш да замахнеш, добро
да нема проблема јеси ли добро

426
00:28:27,320 --> 00:28:34,080
сигурно се бави мањим хитним случајевима
минор

427
00:28:34,080 --> 00:28:38,600
дотрајали хлоринатор слане воде за
главни базен ох, мораћу да га затворим

428
00:28:38,600 --> 00:28:44,760
за мало одмах то није минорно
Нарочито са пуним сватовима.

429
00:28:45,020 --> 00:28:46,020
Ја сам под стресом.

430
00:28:47,520 --> 00:28:48,520
Било која алтернатива?

431
00:28:50,340 --> 00:28:54,140
Знаш да сам еколог, нисам пун
одржавање, зар не?

432
00:28:54,500 --> 00:28:56,740
Истина, али изгледа да сте пуни идеја.

433
00:28:57,300 --> 00:28:58,300
Ох, јесам.

434
00:28:58,660 --> 00:29:01,600
Али сачекај, да разјасним ово.

435
00:29:02,160 --> 00:29:03,159
Удари ме?

436
00:29:03,160 --> 00:29:05,620
Хоћеш да чујеш моје мишљење?

437
00:29:06,860 --> 00:29:08,540
Да, да.

438
00:29:08,780 --> 00:29:11,020
Не желиш да само ускочим
кутија негде?

439
00:29:11,980 --> 00:29:12,980
Не, никад.

440
00:29:13,800 --> 00:29:14,840
У реду, онда.

441
00:29:16,140 --> 00:29:17,660
Шта је са реверзном осмозом?

442
00:29:18,440 --> 00:29:19,359
Обрнути шта?

443
00:29:19,360 --> 00:29:23,060
Реверзна осмоза. Читао сам о овим
приколице. Користе ултраљубичасте зраке и

444
00:29:23,060 --> 00:29:27,220
ове гигантске мембране за чишћење базена
воду вратити у питки квалитет. Па ако

445
00:29:27,220 --> 00:29:32,300
могли бисмо наћи... Па, чак и кад бисмо могли
нађи један, што је велико ако, сигуран сам

446
00:29:32,300 --> 00:29:33,300
то би ипак коштало читаво богатство.

447
00:29:33,760 --> 00:29:36,840
Зашто онда не питаш за моје идеје? Велики
проблемима су потребне велике идеје.

448
00:29:37,120 --> 00:29:40,020
Мару, сликари су управо завршили
Замах источног крила.

449
00:29:40,520 --> 00:29:42,480
Хајде, прошетај са нама раније
ручак.

450
00:29:43,280 --> 00:29:46,520
Само помажем овој гошћи да пронађе пут
до бање.

451
00:29:47,380 --> 00:29:48,640
Онда ћемо се наћи тамо.

452
00:29:49,220 --> 00:29:51,740
Ох, па, приличан напор да се прекине,
ех?

453
00:29:52,340 --> 00:29:53,340
Уживајте у боравку.

454
00:29:55,920 --> 00:29:57,880
Вау, планирам спа дан, зар не?

455
00:29:58,120 --> 00:29:59,280
Ох, сине мој.

456
00:29:59,840 --> 00:30:01,060
Жао ми је због тога.

457
00:30:01,300 --> 00:30:03,340
Мало је компликовано.

458
00:30:03,880 --> 00:30:05,460
Шта, радећи заједно?

459
00:30:05,800 --> 00:30:06,800
Па, понекад.

460
00:30:08,110 --> 00:30:11,150
Видели су много мањих одмаралишта
као да се наши гасе преко

461
00:30:11,150 --> 00:30:13,210
године, тако да сам дошао тамо где је опрез.

462
00:30:14,170 --> 00:30:17,770
Ствари почињу да се ломе, потреба
поправљају, а не могу само да задрже

463
00:30:17,770 --> 00:30:18,770
проблем.

464
00:30:18,910 --> 00:30:20,290
Зашто им то једноставно не кажеш?

465
00:30:21,730 --> 00:30:24,570
Ако ћу да пуцам на њих
с обзиром на нешто друго осим на

466
00:30:24,570 --> 00:30:25,970
очигледно, требаће ми чврсти бројеви.

467
00:30:28,270 --> 00:30:29,270
Шта кажеш на ово?

468
00:30:29,310 --> 00:30:33,890
Нађите ми још једну опцију за
центар за пробе, а ја ћу ти набавити

469
00:30:33,890 --> 00:30:36,670
бројеви, у случају да не могу да одоле.

470
00:30:38,080 --> 00:30:39,200
Звучи ми као договор.

471
00:30:55,360 --> 00:30:57,500
Како иду интервјуи за нови
главни кувар?

472
00:30:57,800 --> 00:31:01,440
Сузио сам на три
кандидата. Заказаћемо интервјуе

473
00:31:01,440 --> 00:31:05,560
дегустације за тебе и маму током следећег
неколико недеља. Лепо. Хеј, извини што касним.

474
00:31:07,800 --> 00:31:08,800
Јесте ли добили моју е-пошту?

475
00:31:09,160 --> 00:31:13,200
Нисам имао прилику да проверим е-пошту
последњи сат или тако нешто. Било је захтева

476
00:31:13,200 --> 00:31:16,540
од сватова. И видео сам те
помажући им да праве чипку за сутра.

477
00:31:17,640 --> 00:31:18,660
Туту би био поносан.

478
00:31:19,120 --> 00:31:23,220
Па, провела је доста времена предајући
ја, па покушавам.

479
00:31:24,140 --> 00:31:26,200
После тога, требаћеш ти да се бринеш
башта.

480
00:31:26,480 --> 00:31:27,419
ста се десава?

481
00:31:27,420 --> 00:31:30,760
Лицо је приметио неке инвазивце. имаћемо
да их извуче пре него што било шта рашире

482
00:31:30,760 --> 00:31:31,760
семена или полена.

483
00:31:32,140 --> 00:31:33,140
Ја сам на томе.

484
00:31:51,820 --> 00:31:56,660
У реду, брате, али можеш ли да пређеш на закључак
шта желите да наручите? Јер

485
00:31:56,660 --> 00:31:57,659
сви гладни овде.

486
00:31:57,660 --> 00:31:58,660
Све осим шкампа.

487
00:31:59,680 --> 00:32:00,680
Ок, шкампи.

488
00:32:02,260 --> 00:32:05,820
Ману ми је послао поруку. Он је на другом
плоча, па ћемо је погледати

489
00:32:05,820 --> 00:32:06,820
а затим одлучити.

490
00:32:07,160 --> 00:32:08,760
Да ли је Ману менаџер?

491
00:32:09,180 --> 00:32:10,180
Да.

492
00:32:10,400 --> 00:32:13,040
Да ли је Ману тај менаџер?

493
00:32:13,840 --> 00:32:15,360
Да. Зашто?

494
00:32:15,880 --> 00:32:16,880
Нема разлога.

495
00:32:17,760 --> 00:32:22,260
Он само изгледа стварно, знате, од помоћи
и пажљив.

496
00:32:22,760 --> 00:32:24,920
Прилично сам сигуран да му је то посао.

497
00:32:27,600 --> 00:32:31,260
И понудио сам му да помогнем, тако
ето тога.

498
00:32:31,500 --> 00:32:32,159
Јеси ли?

499
00:32:32,160 --> 00:32:33,160
Са чиме?

500
00:32:33,640 --> 00:32:35,400
Ништа, само мали савет.

501
00:32:36,640 --> 00:32:37,640
Радни савет?

502
00:32:38,620 --> 00:32:41,800
Жао ми је, то је навика.

503
00:32:42,800 --> 00:32:44,440
Не брини, ја нисам Матт.

504
00:32:44,920 --> 00:32:45,879
Ти ниси?

505
00:32:45,880 --> 00:32:47,950
Не. Хајде да те погледамо.

506
00:32:48,630 --> 00:32:50,130
На твојој рођенданској торти.

507
00:32:50,430 --> 00:32:51,530
И, као, заувек.

508
00:32:52,190 --> 00:32:53,630
У цветној хаљини.

509
00:32:53,910 --> 00:32:57,770
Са плумеријом иза десног уха.

510
00:32:58,350 --> 00:33:00,250
Јер то си ми рекао да носим.

511
00:33:00,590 --> 00:33:04,210
Зато што си самац против заробљеног. Аре
јеси озбиљан?

512
00:33:04,830 --> 00:33:07,850
ста? И био сам на одмору.

513
00:33:08,710 --> 00:33:09,710
Колико?

514
00:33:10,090 --> 00:33:11,490
Од завршетка школе.

515
00:33:12,270 --> 00:33:14,930
Па, можда их чувам за један
кишни дан.

516
00:33:15,520 --> 00:33:16,520
Или у пензију.

517
00:33:17,180 --> 00:33:22,660
Знам да волиш свој посао, али можда би
и љубавне одморе, ако дозволите

518
00:33:22,660 --> 00:33:24,100
само се опустите.

519
00:33:25,900 --> 00:33:27,140
јесам ли ти недостајао?

520
00:33:28,300 --> 00:33:29,300
Ох, види.

521
00:33:29,680 --> 00:33:31,440
Воћна пића за све.

522
00:33:32,000 --> 00:33:33,140
Хвала.

523
00:33:33,360 --> 00:33:34,360
Нема на чему.

524
00:33:35,440 --> 00:33:36,440
Живели.

525
00:33:50,860 --> 00:33:53,160
Хвала.

526
00:34:25,230 --> 00:34:27,489
Покушавајући да импресионирате маму и тату тиме што сте
последњи изашао?

527
00:34:28,810 --> 00:34:30,429
Ух, управо завршавам.

528
00:34:34,989 --> 00:34:35,989
Добро си?

529
00:34:36,969 --> 00:34:37,969
Да, зашто?

530
00:34:39,370 --> 00:34:40,370
Не, само проверавам.

531
00:34:41,830 --> 00:34:42,969
Добра си у ономе што радиш, мама.

532
00:34:43,969 --> 00:34:46,590
Само останите фокусирани на посао који
траже од тебе, ок?

533
00:34:49,070 --> 00:34:50,389
Не брини, предајем се ускоро.

534
00:35:11,120 --> 00:35:15,840
Ово су листови чаја. Они су поријеклом из
Хаваји и симбол су поштовања,

535
00:35:16,080 --> 00:35:19,840
мир, пријатељство и љубав.

536
00:35:21,780 --> 00:35:23,280
Сарах! Хеј!

537
00:35:24,020 --> 00:35:25,020
Хајде!

538
00:35:25,420 --> 00:35:27,600
То је у реду. Закаснио сам.

539
00:35:28,020 --> 00:35:29,020
Не, ниси.

540
00:35:29,440 --> 00:35:30,740
Можете нам се придружити ако желите.

541
00:35:33,320 --> 00:35:34,820
Ох, да.

542
00:35:36,120 --> 00:35:37,120
Звучи добро.

543
00:35:38,040 --> 00:35:40,820
Здраво. Дивно. Хвала. Здраво.

544
00:35:41,900 --> 00:35:43,420
Ох, иаи. Једва чекам.

545
00:35:44,440 --> 00:35:45,440
Изволите.

546
00:35:48,040 --> 00:35:49,260
Не брини. Посећи ћу се.

547
00:35:49,600 --> 00:35:50,600
Сјајно.

548
00:35:51,580 --> 00:35:52,900
Почните са неколико њих.

549
00:35:53,300 --> 00:35:54,780
У реду. Како смо?

550
00:36:13,140 --> 00:36:14,500
фенси као што мислиш. Сигурно?

551
00:36:15,340 --> 00:36:16,340
Да.

552
00:36:16,840 --> 00:36:18,660
У реду, онда ћу замолити Кананија за а
уговор.

553
00:36:19,160 --> 00:36:20,160
Махало.

554
00:36:21,720 --> 00:36:22,720
Уф.

555
00:36:23,420 --> 00:36:28,440
Вау, тако добро миришеш. Није супер
цветно где само желим да кијам

556
00:36:28,440 --> 00:36:29,440
десет минута равно.

557
00:36:29,940 --> 00:36:34,820
Па, то је вероватно добро с обзиром на то
Хавајске свештенице и венчања раде

558
00:36:34,820 --> 00:36:35,960
заједно руке младе и младожење.

559
00:36:37,120 --> 00:36:39,460
У реду, то је било дубље од мене
очекујући.

560
00:36:39,940 --> 00:36:40,940
Од кога, мене?

561
00:36:41,690 --> 00:36:43,150
Са часа лаика.

562
00:36:43,490 --> 00:36:44,490
Ох.

563
00:36:45,770 --> 00:36:49,550
Моја бака је водила ово, тако да знам
много забавних чињеница.

564
00:36:50,310 --> 00:36:52,030
Као, никад не одбацујеш одлагање.

565
00:36:52,370 --> 00:36:53,370
Не знаш?

566
00:36:54,250 --> 00:36:56,990
То би било као одбацивање наклоности
особе која вам га је дала.

567
00:36:57,810 --> 00:37:00,990
Па, онда то мора бити боље
рекламирао, јер сам прилично сигуран да

568
00:37:00,990 --> 00:37:01,990
са матуре није успео.

569
00:37:04,410 --> 00:37:06,970
Али бар још увек имам онај од
овде.

570
00:37:08,670 --> 00:37:10,150
Шта да радим са тим? Фраме
то?

571
00:37:11,850 --> 00:37:12,850
Драпе ит?

572
00:37:12,950 --> 00:37:13,950
Он?

573
00:37:14,430 --> 00:37:17,930
Не знам, дрво или неко посебно место.

574
00:37:18,690 --> 00:37:20,250
Или га можете једноставно бацити у
океан.

575
00:37:20,730 --> 00:37:21,730
Цела ствар?

576
00:37:22,450 --> 00:37:28,690
Не. Не знам. Па, могао би, али
већина људи би само згњечила латице

577
00:37:28,690 --> 00:37:30,670
и нека одлете у ветар.

578
00:37:31,950 --> 00:37:38,290
Па, то звучи веома сањиво, као
јахање коња на плажи при заласку сунца.

579
00:37:38,290 --> 00:37:40,190
безобзирно, као да говори о новчаницама у доларима
ваздух.

580
00:37:41,150 --> 00:37:44,150
То је само враћање земљи
створио га.

581
00:37:51,090 --> 00:37:52,090
Ево.

582
00:37:54,330 --> 00:37:56,990
Ох. Симбол пријатељства.

583
00:38:02,330 --> 00:38:05,310
А може бити и симбол
наклоност.

584
00:38:20,170 --> 00:38:21,170
Мислим да смо готови.

585
00:38:21,390 --> 00:38:22,390
Махало.

586
00:38:27,750 --> 00:38:28,750
Хеј.

587
00:38:28,950 --> 00:38:33,110
Хеј. Пребацио сам позиве на два места са
технологија, али још увек чекам

588
00:38:33,110 --> 00:38:34,029
твоја леђа.

589
00:38:34,030 --> 00:38:36,610
Да, то је време за острво за тебе. Али а
проблем може почети.

590
00:38:37,210 --> 00:38:38,930
И требало би да ти уговор буде рашчишћен
данас.

591
00:38:39,550 --> 00:38:43,390
Сјајно. А онда само треба да схватим
ван цвећа и столњака. Ох,

592
00:38:43,510 --> 00:38:47,230
и та ствар која се зове моја деверуша
говор, што никада раније нисам радио.

593
00:38:47,750 --> 00:38:49,530
Добро, онда ћу почети тако што ћу га назвати
здравица.

594
00:38:50,140 --> 00:38:52,240
Говор звучи превише формално и
стресно.

595
00:38:52,560 --> 00:38:54,120
То је мудар глас искуства.

596
00:38:54,740 --> 00:38:57,260
Па, од тада сам у угоститељству
пре него што сам успео да то изговорим.

597
00:38:59,620 --> 00:39:01,180
Радо ћу вам помоћи око детаља.

598
00:39:01,420 --> 00:39:04,140
Или, знате, слушајте док сте
увежбавати.

599
00:39:04,640 --> 00:39:05,640
Стварно?

600
00:39:05,920 --> 00:39:07,160
Ох, мада би могло проћи неко време.

601
00:39:07,960 --> 00:39:11,600
Морам да подигнем овај гадни део
инвазивне биљке које угрожавају

602
00:39:11,600 --> 00:39:14,160
башта. Ох, то би могло потрајати.

603
00:39:14,880 --> 00:39:16,840
Можда бих требао узети додатни сет
рукавице.

604
00:39:17,120 --> 00:39:18,120
Звучи забавно.

605
00:39:19,300 --> 00:39:20,300
Забавно? ста?

606
00:39:20,960 --> 00:39:23,580
Забавније од седења поред базена
претварајући се да се опушта.

607
00:39:23,940 --> 00:39:25,460
Ти си редак примерак.

608
00:39:27,640 --> 00:39:33,040
Уместо да овде будем у потпуности присутан, И
наставите да размишљате о свим стварима које

609
00:39:33,040 --> 00:39:33,999
треба урадити.

610
00:39:34,000 --> 00:39:35,220
Као посао?

611
00:39:36,780 --> 00:39:37,780
У свету?

612
00:39:38,640 --> 00:39:40,440
То је планина за размишљање.

613
00:39:40,860 --> 00:39:42,560
Поготово када има толико тога да буде
урађено.

614
00:39:43,340 --> 00:39:44,680
Само знај да већ радиш тону.

615
00:39:45,000 --> 00:39:46,580
Не можеш све.

616
00:39:46,940 --> 00:39:47,940
Не сама.

617
00:39:48,750 --> 00:39:49,750
Не би требало.

618
00:39:52,750 --> 00:39:54,150
Да ти донесем те рукавице?

619
00:39:55,270 --> 00:39:56,270
идемо.

620
00:40:01,790 --> 00:40:05,850
Дакле, једноставан, бели столњак, и птице
раја.

621
00:40:06,370 --> 00:40:07,370
Узми их.

622
00:40:08,390 --> 00:40:09,410
Да ли је то оно што желиш?

623
00:40:09,870 --> 00:40:11,330
За то има времена.

624
00:40:11,690 --> 00:40:12,690
Шта је са твојим тостом?

625
00:40:12,990 --> 00:40:15,730
Ок, спакуј се. Можда ћете морати да пробате
моја здравица.

626
00:40:17,740 --> 00:40:21,780
Знаш, ово би било одлично место
за башту са ниским утицајем воде.

627
00:40:22,380 --> 00:40:26,860
Можете инсталирати јединицу за наводњавање кап по кап
а затим га на крају искористити за покретање

628
00:40:26,860 --> 00:40:27,920
сива вода из кухиње.

629
00:40:28,920 --> 00:40:30,840
Дакле, ништа од воде коју добијам ових дана
одлази.

630
00:40:31,760 --> 00:40:33,020
Савршен је за заливање биљака.

631
00:40:34,280 --> 00:40:35,800
Дакле, то је као рециклажа воде.

632
00:40:36,940 --> 00:40:40,060
И штеди новац, што и јесте
ће импресионирати моје родитеље.

633
00:40:40,880 --> 00:40:42,460
Тотално. Да, већина људи тако мисли.

634
00:40:43,009 --> 00:40:47,210
Еколошки прихватљиве надоградње су скупе, али
обично се више покупе

635
00:40:47,210 --> 00:40:48,210
време.

636
00:40:49,790 --> 00:40:52,230
Мислим да смо урадили довољно. ти? Да.

637
00:40:53,630 --> 00:40:59,390
Хвала вам што сте ми помогли да се подигнем
коров са тачно вашим стандардом

638
00:40:59,390 --> 00:41:01,790
активности. Волим да радим.

639
00:41:02,270 --> 00:41:05,410
Добар је осећај учинити нешто са својим
руке и заправо видите резултате.

640
00:41:05,670 --> 00:41:07,010
Ох, хвала ти.

641
00:41:07,950 --> 00:41:08,990
Да, али ти си на Хавајима.

642
00:41:09,310 --> 00:41:11,110
Морате ухватити алоха дух.

643
00:41:12,250 --> 00:41:13,250
јесам.

644
00:41:14,090 --> 00:41:18,430
Добро, не у потпуности, али могу дефинитивно
осети како се увлачи.

645
00:41:19,690 --> 00:41:21,410
Знате шта још желим да представим
ти то?

646
00:41:24,210 --> 00:41:25,210
ста?

647
00:41:28,490 --> 00:41:30,290
Најбоља храна на острву? Моја посластица?

648
00:41:30,770 --> 00:41:32,550
Да погодим. Ваш ресторан?

649
00:41:32,890 --> 00:41:34,190
Не. Ваш бар?

650
00:41:34,470 --> 00:41:35,470
Други ударац.

651
00:41:36,110 --> 00:41:37,250
Дај ми наговештај.

652
00:41:38,350 --> 00:41:41,190
То је вожња, али лепа.

653
00:41:44,710 --> 00:41:45,890
Наравно, да.

654
00:41:46,610 --> 00:41:49,810
Зашто не? Ваљда ми треба само тренутак
очистити.

655
00:41:50,030 --> 00:41:50,709
Ох, не.

656
00:41:50,710 --> 00:41:52,610
У ствари, размишљао сам о сутра у
рад.

657
00:41:53,170 --> 00:41:56,750
Држао сам те предуго подаље, и ето
неке ствари о којима морам да се побринем овде.

658
00:41:57,330 --> 00:41:58,330
Да, тачно.

659
00:41:59,090 --> 00:42:03,090
Наравно, и помало сам уморан
то је супер.

660
00:42:03,670 --> 00:42:04,670
Савршено.

661
00:42:05,030 --> 00:42:07,410
Доћи ћу по тебе сутра у 8 ујутру. Мој
пријатељу.

662
00:42:07,770 --> 00:42:08,770
Савршено.

663
00:42:10,130 --> 00:42:11,130
Видимо се онда.

664
00:42:15,630 --> 00:42:17,030
Здраво.

665
00:43:49,220 --> 00:43:50,220
Вау, ок.

666
00:44:00,600 --> 00:44:02,440
Да ли је ово најбољи шкамп на свету
острво?

667
00:44:02,720 --> 00:44:04,320
Најбоља храна на острву.

668
00:44:04,740 --> 00:44:05,940
Плаћам га да то каже.

669
00:44:07,580 --> 00:44:09,220
Ох, још увек ти дају паузу за ручак,
хух?

670
00:44:09,480 --> 00:44:11,080
Сада ћу себи дати мало одмора.

671
00:44:11,400 --> 00:44:12,400
Лепо.

672
00:44:13,900 --> 00:44:14,900
ко је твој пријатељ?

673
00:44:15,420 --> 00:44:16,420
Ја сам Сарах.

674
00:44:16,940 --> 00:44:18,320
Сада могу да причам за себе.

675
00:44:19,200 --> 00:44:20,200
свиђаш ми се.

676
00:44:21,280 --> 00:44:22,280
у реду,

677
00:44:22,760 --> 00:44:26,560
хајде да видимо шта хоћеш.

678
00:44:27,040 --> 00:44:28,640
Ово је твоје место, верујем ти.

679
00:44:29,440 --> 00:44:30,440
У реду.

680
00:44:30,760 --> 00:44:34,360
Ок, онда иди зграби тај сто и стави
ноге у песку.

681
00:44:34,720 --> 00:44:35,720
Ја то могу.

682
00:44:36,040 --> 00:44:37,040
Драго ми је да смо се упознали.

683
00:44:42,060 --> 00:44:43,060
ста?

684
00:44:43,340 --> 00:44:44,440
Дакле, она је фина.

685
00:44:45,240 --> 00:44:46,240
Она је.

686
00:44:59,820 --> 00:45:00,940
Хеј.

687
00:45:11,200 --> 00:45:12,200
Здраво.

688
00:45:13,220 --> 00:45:14,680
Јесте ли спремни?

689
00:45:14,980 --> 00:45:15,980
У реду.

690
00:45:22,470 --> 00:45:23,470
Почни. Ммм.

691
00:45:25,150 --> 00:45:26,150
Ммм.

692
00:45:29,610 --> 00:45:30,610
Тако добро.

693
00:45:30,710 --> 00:45:32,110
Да ли те твој пријатељ увек споји као
ово?

694
00:45:32,470 --> 00:45:33,470
бр.

695
00:45:33,790 --> 00:45:35,590
Он само воли да се покаже пред новим
купаца.

696
00:45:36,310 --> 00:45:40,770
И биће вам драго да упознате његове шкампе
узгајају се локално, па се не добија

697
00:45:40,770 --> 00:45:41,770
свежији од овога.

698
00:45:48,110 --> 00:45:49,850
Имаш ли неку мисао у глави?

699
00:45:50,850 --> 00:45:52,210
Ово место је некако смешно.

700
00:45:52,830 --> 00:45:53,830
Рекао сам ти.

701
00:45:54,190 --> 00:45:55,190
Нисам само овде.

702
00:45:56,130 --> 00:45:57,130
Ја сам Хаваји.

703
00:45:57,570 --> 00:46:00,610
Осећам се супер као код куће, као што сам и био
долазим овде цео живот, иако

704
00:46:00,610 --> 00:46:01,610
никада није био.

705
00:46:02,890 --> 00:46:05,790
Мада претпостављам да то не треба да чуди
ја, пошто сам одрастао крај воде.

706
00:46:06,890 --> 00:46:08,350
Кладим се да сте се много селили.

707
00:46:09,550 --> 00:46:13,990
Јесам, али мој тата воли једрење, па ја
увек је имао воду да ме усидри.

708
00:46:15,090 --> 00:46:16,750
Да ли зато радиш то што радиш?

709
00:46:17,610 --> 00:46:19,190
Шта, пуно путујеш због посла?

710
00:46:19,450 --> 00:46:21,830
Не, само врсту посла који радите.

711
00:46:23,790 --> 00:46:24,790
Можда.

712
00:46:25,130 --> 00:46:26,290
Можда. нисам сигуран.

713
00:46:26,710 --> 00:46:33,270
Само знам то колико год незгодно
или стидљив сам био ново дете, ја

714
00:46:33,270 --> 00:46:38,450
могао бих се изгубити у планинарењу, пливању,
баштованство.

715
00:46:39,990 --> 00:46:41,790
Негде где сам увек осећао да припадам.

716
00:46:43,590 --> 00:46:44,590
У природи.

717
00:46:47,450 --> 00:46:49,270
Јасније утешно.

718
00:46:50,170 --> 00:46:51,170
Терапијски, чак.

719
00:46:51,570 --> 00:46:53,170
Знам. Некако чудно.

720
00:46:53,610 --> 00:46:55,210
Не. Никако.

721
00:46:55,910 --> 00:46:57,710
Мислим, не мени.

722
00:47:00,350 --> 00:47:02,030
Па шта вам доноси утеху?

723
00:47:03,150 --> 00:47:05,950
Оох, па сада окрећемо ово на мене.

724
00:47:06,170 --> 00:47:07,530
Мислио сам да говоримо о теби.

725
00:47:07,810 --> 00:47:09,190
Не може помоћи да буде једнострано.

726
00:47:09,470 --> 00:47:12,770
То је истина. Доминирали смо много
разговор.

727
00:47:13,910 --> 00:47:15,450
Хеј! Да!

728
00:47:16,569 --> 00:47:18,450
У реду. У реду, мој ред.

729
00:47:20,470 --> 00:47:23,730
Па, можда ћу морати да ти покажем шта још
можда нема смисла.

730
00:47:24,930 --> 00:47:26,470
Имате ли времена за то?

731
00:47:28,330 --> 00:47:32,230
Можда то мало наглашавам, али мислим
вредиће.

732
00:47:32,710 --> 00:47:33,710
ти?

733
00:47:34,490 --> 00:47:35,490
имам ли времена?

734
00:47:35,750 --> 00:47:36,750
Да.

735
00:47:37,550 --> 00:47:38,930
Ја сам на одмору, зар не?

736
00:47:40,370 --> 00:47:41,370
У реду.

737
00:48:04,750 --> 00:48:05,890
Овде сам дошао као дете.

738
00:48:07,190 --> 00:48:13,150
Кад год сам се осећао незгодно или неприкладно,
или додуше изостављени као претерани

739
00:48:13,150 --> 00:48:14,410
клинац који жели да задовољи своје родитеље.

740
00:48:16,230 --> 00:48:17,770
Тидефаллс. Туртле Цове.

741
00:48:18,330 --> 00:48:19,790
Барем ми то тако зовемо.

742
00:48:21,170 --> 00:48:25,250
Довољно далеко од одмаралишта где сам
осећао сам се као да могу да пустоловим, истражујем,

743
00:48:25,430 --> 00:48:27,530
не мисли ни на шта од тога.

744
00:48:28,550 --> 00:48:29,550
Немојте ме погрешно схватити.

745
00:48:30,250 --> 00:48:32,310
Увек сам желео да урадим нешто.

746
00:48:32,730 --> 00:48:33,730
Било шта.

747
00:48:34,380 --> 00:48:41,080
Био сам тако нестрпљив, али не. Они увек
покушао да ме заштити од тог осећања

748
00:48:41,080 --> 00:48:43,500
као да сам морао да радим само зато што они
поседовао одмаралиште.

749
00:48:46,400 --> 00:48:50,660
Скоро да је грешка, али увек сам желео
радити.

750
00:48:51,400 --> 00:48:57,520
Осећао сам да је то моја кулеана, моја
одговорност и привилегију да преузме

751
00:48:57,520 --> 00:48:58,520
имовине.

752
00:49:01,460 --> 00:49:02,560
Одмаралиште.

753
00:49:03,950 --> 00:49:04,950
А острво?

754
00:49:06,910 --> 00:49:07,910
Не разумем то.

755
00:49:11,050 --> 00:49:12,790
Па, осећам се као и ти.

756
00:49:14,130 --> 00:49:16,470
Више од било кога кога сам икада раније срео.

757
00:49:19,470 --> 00:49:23,450
Па, осећам се као да ме разумеш више него
неко је већ дуго времена, па...

758
00:49:23,450 --> 00:49:25,270
Ево тога.

759
00:49:30,290 --> 00:49:31,930
Дакле, ух, да ли је ово...

760
00:49:32,360 --> 00:49:36,460
Овде проводим већину свог слободног
време. Знате, пливање, роњење, плима

761
00:49:36,460 --> 00:49:37,620
удруживање. Да ли је то реч?

762
00:49:38,280 --> 00:49:39,280
Иди са да.

763
00:49:42,020 --> 00:49:46,100
Чудно. Не знам када сам последњи пут ишао
у воду за било шта друго

764
00:49:46,100 --> 00:49:47,100
него рад.

765
00:49:47,660 --> 00:49:49,160
Стварно? Да.

766
00:49:49,720 --> 00:49:50,720
Онда идемо.

767
00:49:51,580 --> 00:49:53,540
Где? Тамо напољу. Стварно?

768
00:49:53,920 --> 00:49:56,920
Да. Ако будеш имао среће, можда чак
уочи морску корњачу.

769
00:49:57,260 --> 00:49:59,860
Ох. Па, сад кад си то тако рекао.

770
00:50:02,040 --> 00:50:04,300
Мислим да је знао да нисам заљубљена.

771
00:50:36,270 --> 00:50:38,730
Јеси ли видео свог брата? Он није
јављајући се на његов телефон.

772
00:50:39,310 --> 00:50:40,730
Не од јутрос.

773
00:50:41,010 --> 00:50:42,010
Јесте ли пробали његову канцеларију?

774
00:50:42,550 --> 00:50:45,050
Када га видите, можете ли му рећи
дођи да нас нађеш?

775
00:51:03,110 --> 00:51:04,870
Јеси ли видео ону децу тамо?

776
00:51:05,230 --> 00:51:07,980
Да. Али знам тачно шта су били
играње.

777
00:51:08,520 --> 00:51:10,200
Иста игра коју смо играли све време.

778
00:51:11,060 --> 00:51:13,240
Изгледало је као да само стоје
још увек.

779
00:51:13,600 --> 00:51:18,140
Били су, јер... Прва особа
лецнути се када додирне нешто што се пење

780
00:51:18,140 --> 00:51:19,140
они губе.

781
00:51:19,300 --> 00:51:20,340
Ох, вау.

782
00:51:20,580 --> 00:51:21,960
То је игра коју смо играли?

783
00:51:22,360 --> 00:51:23,360
Како си прочитао?

784
00:51:24,320 --> 00:51:26,380
Здраво. наравно.

785
00:51:26,780 --> 00:51:29,760
Знам да сам говорио да је то зато
ништа ме није плашило, али то није била истина.

786
00:51:30,360 --> 00:51:31,360
Ох, да. Сцалливагс?

787
00:51:31,540 --> 00:51:32,540
Не.

788
00:51:33,070 --> 00:51:37,430
Моји родитељи су сазнали да се шуњам
около и приземљивши ме. Ох, застрашујуће.

789
00:51:37,770 --> 00:51:38,770
Да.

790
00:51:43,550 --> 00:51:46,130
Да ли би требало да се вратимо назад?

791
00:51:46,950 --> 00:51:47,970
Да, вероватно.

792
00:51:50,470 --> 00:51:51,470
Ох, чекај.

793
00:51:53,050 --> 00:51:54,050
ста?

794
00:51:58,790 --> 00:52:00,490
Ово називамо вечним брушењем.

795
00:52:02,190 --> 00:52:03,910
Они су благослов и значе срећу.

796
00:52:05,110 --> 00:52:07,870
Моја бака је говорила да сам кул.

797
00:52:09,090 --> 00:52:12,830
Као дух предака, пошто нудим
ти упутство и мудрост.

798
00:52:15,710 --> 00:52:19,410
Неки кажу да су Хону живи кану
која преноси љубавнике једни другима.

799
00:52:56,780 --> 00:52:58,300
је тако магично.

800
00:52:59,600 --> 00:53:01,360
Мислим да сам управо схватио.

801
00:53:02,500 --> 00:53:05,900
Шта си хтео да кажеш? Проба
вечера.

802
00:53:06,740 --> 00:53:08,480
Мислио сам да је то веома узбудљиво.

803
00:53:09,280 --> 00:53:15,880
Без довољно размишљања, али
ресторан је прелеп, заиста

804
00:53:15,980 --> 00:53:20,740
али не изгледа као Лидија,
за шта иду.

805
00:53:22,360 --> 00:53:23,940
Али дан који смо управо имали?

806
00:53:27,280 --> 00:53:28,580
Све је у вези, зар не?

807
00:53:29,380 --> 00:53:32,460
Да. У реду, па, то је лепо
лако. Јесте ли сигурни?

808
00:53:33,960 --> 00:53:34,960
Да.

809
00:53:35,780 --> 00:53:39,160
Иако би музика била огроман бонус ако
могуће.

810
00:53:39,520 --> 00:53:40,520
Иначе бих певао.

811
00:53:41,880 --> 00:53:43,800
Не свиђа ми се ово. Ја сам план Б.

812
00:54:09,320 --> 00:54:10,640
Хвала вам што сте пошли са мном.

813
00:54:11,260 --> 00:54:12,540
Да, драго ми је што смо отишли.

814
00:54:13,480 --> 00:54:15,200
Заиста посебно.

815
00:54:17,720 --> 00:54:22,340
Ох, изгледа да су ми послали
бројевима. Па зашто их не бих прешао

816
00:54:22,720 --> 00:54:24,200
Да, прегруписати се за сат времена?

817
00:54:24,440 --> 00:54:27,060
Да, само ми пошаљите поруку када будете
бесплатно.

818
00:54:27,500 --> 00:54:28,920
Цоол. Сјајно.

819
00:54:29,420 --> 00:54:34,280
Ја само... Ох, извини. Не, само... Да.

820
00:54:36,480 --> 00:54:37,480
Да.

821
00:54:54,540 --> 00:54:55,540
Хеј, брате.

822
00:54:55,640 --> 00:54:56,740
Да ли те је ухватила киша?

823
00:54:57,320 --> 00:54:58,540
Не, не, успео сам да се вратим.

824
00:54:59,060 --> 00:55:00,060
Враћаш се на секунд?

825
00:55:00,980 --> 00:55:01,980
Нах.

826
00:55:03,140 --> 00:55:04,140
Добро си?

827
00:55:06,140 --> 00:55:07,800
Шта ако је лепо било потцењивање?

828
00:55:09,120 --> 00:55:11,360
Значи, говориш о девојци?

829
00:55:12,460 --> 00:55:13,460
О Сарах.

830
00:55:14,840 --> 00:55:18,740
Рекао си да је фина, али шта ако јесте
више од тога?

831
00:55:20,640 --> 00:55:21,640
шта да радим?

832
00:55:22,920 --> 00:55:24,420
Стварно не знаш шта да радиш?

833
00:55:25,380 --> 00:55:27,800
Не могу је само позвати да изађемо. Она живи у
Цалифорниа.

834
00:55:28,180 --> 00:55:32,600
Не кажем да је лако, али видео сам
ти идеш за оним што желиш пошто ти

835
00:55:32,600 --> 00:55:33,600
отишао у Грчку.

836
00:55:33,860 --> 00:55:35,100
Да, али то је посао.

837
00:55:36,440 --> 00:55:37,440
Ово је веће.

838
00:55:38,540 --> 00:55:39,540
Још компликованије.

839
00:55:40,160 --> 00:55:43,100
Управо због чега не престајете
идеш за оним што желиш сада.

840
00:55:43,740 --> 00:55:44,740
Када је најважније.

841
00:55:46,340 --> 00:55:47,860
Од када сте постали сентиментални?

842
00:55:50,260 --> 00:55:52,160
Било је то одмах након што сам нашла свог сина.

843
00:55:58,600 --> 00:55:59,660
Да ли стварно осећате нешто?

844
00:56:00,320 --> 00:56:01,520
Нађите начин, г. Монарцх.

845
00:56:02,100 --> 00:56:03,980
Само прати своје срце, брате.

846
00:56:04,820 --> 00:56:05,820
Причај касније.

847
00:56:24,940 --> 00:56:27,540
Здраво, момци. Могу ли да позајмим Лидију за а
друго?

848
00:56:27,850 --> 00:56:30,050
Све док нам се после придружите. хоћу.
Дефинитивно.

849
00:56:30,390 --> 00:56:31,390
Ускоро.

850
00:56:35,250 --> 00:56:36,250
Шта има?

851
00:56:36,510 --> 00:56:39,650
Имам неке ствари да ти кажем и неке
ствари које вам не могу рећи.

852
00:56:40,690 --> 00:56:41,690
У реду.

853
00:56:44,010 --> 00:56:46,730
Прво сам схватио шта ћемо
уради за пробу сутра.

854
00:56:47,510 --> 00:56:51,070
Другачије је од онога што смо у почетку
о чему сте причали и о чему сте на почетку

855
00:56:51,070 --> 00:56:54,170
планирано пре несреће, али мислим
свидеће ти се.

856
00:56:54,450 --> 00:56:55,450
сигуран сам.

857
00:56:55,910 --> 00:56:56,910
шта ти мислиш?

858
00:56:57,100 --> 00:56:58,100
Изненадјење.

859
00:56:59,400 --> 00:57:00,400
Озбиљно?

860
00:57:01,440 --> 00:57:02,720
Добро, добро, добро.

861
00:57:03,120 --> 00:57:04,120
Биће то изненађење.

862
00:57:04,560 --> 00:57:09,160
И друго, трчаћу
око спремања за то данас, и

863
00:57:09,160 --> 00:57:10,880
онда имам неке планове касније.

864
00:57:11,120 --> 00:57:16,320
Можда ме данас нећете много виђати, али
следећих неколико дана сте све ви. И су

865
00:57:16,320 --> 00:57:18,820
ови други планови романтичне природе?

866
00:57:19,180 --> 00:57:20,180
Могуће. Ох!

867
00:57:21,500 --> 00:57:26,420
Онда те подржавам. Иди и направи
дивни избори.

868
00:57:26,660 --> 00:57:27,660
волим те.

869
00:57:44,460 --> 00:57:46,280
Хоћеш пиће? Да.

870
00:57:47,600 --> 00:57:49,880
Колико недеља?

871
00:57:54,990 --> 00:57:56,190
У Централној долини?

872
00:57:56,450 --> 00:57:59,750
Да. Соба и пансион је све уређено, од
наравно, уобичајено.

873
00:58:00,150 --> 00:58:01,510
Али биће прилично интензивно.

874
00:58:02,330 --> 00:58:03,330
Звучи добро.

875
00:58:03,430 --> 00:58:04,430
Важно.

876
00:58:08,990 --> 00:58:10,550
Могу ли ти се јавити?

877
00:58:11,510 --> 00:58:13,070
Ох, наравно.

878
00:58:13,450 --> 00:58:14,670
Кад се вратиш добро је.

879
00:58:15,270 --> 00:58:16,270
Хвала.

880
00:58:16,330 --> 00:58:17,990
И хвала ти што мислиш на мене.

881
00:58:19,130 --> 00:58:20,130
Увек.

882
00:58:44,720 --> 00:58:45,720
Не знам да ли радиш.

883
00:58:46,200 --> 00:58:48,180
Имамо само два слободна дана за одмор.

884
00:58:48,640 --> 00:58:49,640
Ох, желим да идем.

885
00:58:50,560 --> 00:58:51,800
Ни ја.

886
00:58:53,300 --> 00:58:54,460
ста? Ја не.

887
00:58:55,080 --> 00:58:57,160
И није посао, успут. То је моје
тост.

888
00:58:59,460 --> 00:59:00,460
Знаш шта?

889
00:59:01,340 --> 00:59:02,800
Нећу превише размишљати.

890
00:59:03,620 --> 00:59:04,780
Не? бр.

891
00:59:05,020 --> 00:59:08,160
Само ћу говорити из срца
и пливати.

892
00:59:16,080 --> 00:59:17,080
Није довољно дуго.

893
00:59:34,940 --> 00:59:35,940
Хеј.

894
00:59:37,040 --> 00:59:40,460
Добродошли у Халлејо Алоха Ресорт.
Пријава је управо овамо, у реду? Хеј,

895
00:59:40,560 --> 00:59:41,560
како иде, момци?

896
00:59:42,400 --> 00:59:44,540
Враћам се по резервацију, ок?

897
00:59:49,940 --> 00:59:51,240
мама? тата?

898
00:59:51,780 --> 00:59:52,780
Све у реду?

899
00:59:54,900 --> 00:59:56,180
Морамо да разговарамо.

900
00:59:59,580 --> 01:00:01,860
Знао си шта се дешава са
базен?

901
01:00:02,640 --> 01:00:04,940
Знао сам да постоје проблеми који су потребни
бити адресиран.

902
01:00:05,640 --> 01:00:10,120
У суштини мали хлоринатор воде
имплодирао. Морали смо све да извучемо и

903
01:00:10,120 --> 01:00:11,940
затворите главни базен. ста?

904
01:00:13,020 --> 01:00:14,020
Управо сада?

905
01:00:15,820 --> 01:00:19,620
Нисам схватио... Кануа нам је то рекао
упозорио вас је да морамо да се променимо

906
01:00:19,620 --> 01:00:21,980
ћелија соли. Јесте, али сам мислио
било је више времена.

907
01:00:23,020 --> 01:00:25,320
Покушавао сам да нађем решење тако да смо
не би морао да се затвори.

908
01:00:26,040 --> 01:00:28,040
И онај који би био бољи. За кога?

909
01:00:29,980 --> 01:00:30,980
Земљиште.

910
01:00:33,620 --> 01:00:37,220
Земља је главни.

911
01:00:38,140 --> 01:00:39,180
Ми смо његове слуге.

912
01:00:42,320 --> 01:00:43,320
жао ми је.

913
01:00:44,080 --> 01:00:45,260
Само сам покушавао да помогнем.

914
01:00:45,850 --> 01:00:48,610
Па, ваша помоћ ће нас коштати
дупло више.

915
01:00:50,270 --> 01:00:52,470
Можда нисте били спремни да напредујете
менаџер.

916
01:00:52,890 --> 01:00:53,890
Цхимо.

917
01:00:55,490 --> 01:00:56,490
жао ми је.

918
01:00:59,890 --> 01:01:00,890
Хајде да га угасимо.

919
01:01:12,720 --> 01:01:14,720
Ово изгледа тако добра идеја. Добар посао.

920
01:01:14,960 --> 01:01:16,460
Знам. Тако добро.

921
01:01:17,040 --> 01:01:18,040
Ох, не.

922
01:01:21,520 --> 01:01:27,380
тако ми је жао. Морали смо привремено
затворите базен, али вас охрабрујемо

923
01:01:27,380 --> 01:01:30,660
користите приватну плажу или децу
базен.

924
01:01:37,940 --> 01:01:41,480
Зашто једноставно не одемо на плажу? ми ћемо
само реци свима да се нађу тамо.

925
01:01:43,640 --> 01:01:44,640
Схватам.

926
01:01:45,000 --> 01:01:48,400
Радимо колико можемо. надам се
да га отворите пре него што одете.

927
01:01:48,960 --> 01:01:49,960
Хвала.

928
01:01:50,900 --> 01:01:51,900
Хвала.

929
01:03:03,210 --> 01:03:04,210
... ...

930
01:04:53,550 --> 01:04:54,550
драго ми је да ти се свиђа.

931
01:04:55,110 --> 01:04:56,110
И ти.

932
01:04:57,970 --> 01:05:00,270
Шта могу учинити да помогнем? Мора постојати
нешто.

933
01:05:01,450 --> 01:05:03,930
Ставите ноге у песак и опустите се.

934
01:05:04,290 --> 01:05:05,109
Како то?

935
01:05:05,110 --> 01:05:06,250
Све док и ви то радите.

936
01:05:06,830 --> 01:05:07,830
Договорено.

937
01:05:08,650 --> 01:05:09,950
Задржаћемо вас на томе.

938
01:05:11,730 --> 01:05:13,130
Ох, ок.

939
01:05:14,270 --> 01:05:19,090
Идемо на пиће где је
пића су.

940
01:05:37,420 --> 01:05:38,420
Да, и ја.

941
01:05:39,480 --> 01:05:41,200
Жао ми је што мораш све да испиташ
то.

942
01:05:42,320 --> 01:05:44,300
Али урадићу то други пут.

943
01:05:45,180 --> 01:05:46,180
Да, сигурно.

944
01:05:47,420 --> 01:05:48,420
Доћи ћу до тога.

945
01:05:50,920 --> 01:05:51,920
хоћу ли?

946
01:05:55,000 --> 01:05:57,280
Април, требаш им у Цато када
можете.

947
01:05:57,960 --> 01:05:58,960
Извините због тога.

948
01:06:02,360 --> 01:06:06,600
Што се тиче вечере, стварно желим да одем
ти напоље.

949
01:06:07,050 --> 01:06:07,689
Само напред.

950
01:06:07,690 --> 01:06:08,930
Не брини. Узми га.

951
01:06:09,670 --> 01:06:10,670
Компликовано је.

952
01:06:14,770 --> 01:06:15,770
Да.

953
01:06:16,850 --> 01:06:19,210
Као што рекох, схвати.

954
01:06:20,630 --> 01:06:21,650
Волео бих да јесам.

955
01:06:25,150 --> 01:06:26,750
Требало би да се вратим.

956
01:06:27,770 --> 01:06:28,770
Сарах.

957
01:06:33,390 --> 01:06:35,450
Знам да сам рекао да су то мале ствари
та ствар.

958
01:06:38,460 --> 01:06:44,380
Надам се да можете само уживати.

959
01:06:45,900 --> 01:06:46,900
хоћу.

960
01:07:16,810 --> 01:07:17,810
Колико је сати?

961
01:07:18,110 --> 01:07:20,610
Ох, рекао си ми да те пробудим у осам.
Дакле, јутро.

962
01:07:21,250 --> 01:07:22,610
Ти си чудно храбар.

963
01:07:22,930 --> 01:07:24,750
Па, то је мој посао твоје деверуше.

964
01:07:25,830 --> 01:07:27,310
Удајем се данас.

965
01:07:28,410 --> 01:07:29,770
Шта прво желиш да урадиш?

966
01:07:31,670 --> 01:07:35,190
Опусти се. ста? Не можете се опустити. Ти си
невеста.

967
01:07:36,010 --> 01:07:38,130
Свадба је тек у три.

968
01:07:38,570 --> 01:07:43,650
Дакле, мислим да треба да узмемо наше пешкире
и упути се на плажу.

969
01:07:45,230 --> 01:07:49,320
Осим ако... Не желиш да нађеш неког
неко уместо тога.

970
01:07:49,780 --> 01:07:53,840
Ох, то. Да, не, не треба му мој
помоћи више.

971
01:07:54,340 --> 01:07:55,840
Могао си само да се дружиш.

972
01:07:57,880 --> 01:08:01,220
Знаш, шта год да сам мислио, није
било шта.

973
01:08:01,580 --> 01:08:02,578
Што је у реду.

974
01:08:02,580 --> 01:08:04,280
Знаш, добро.

975
01:08:04,620 --> 01:08:05,620
Вероватно боље.

976
01:08:07,880 --> 01:08:08,940
Је ли?

977
01:08:11,680 --> 01:08:14,520
Имаш тако велико срце.

978
01:08:15,320 --> 01:08:19,920
Само желим да будем сигуран да ћеш добити
врати све што заслужујеш.

979
01:08:22,140 --> 01:08:23,720
Управо сада, знаш шта заслужујем?

980
01:08:24,319 --> 01:08:29,020
Лепо васпитана млада која је вољна
устани и спреми се за дан јер то

981
01:08:29,020 --> 01:08:30,020
је...

982
01:09:49,770 --> 01:09:52,970
Знам да сам рекао да треба да пробаш другачије
приступ са својом породицом, али можда

983
01:09:52,970 --> 01:09:53,970
то је проблем.

984
01:09:54,250 --> 01:09:57,770
На све ово гледаш кроз њихов
очима, покушавајући да им каже шта желе

985
01:09:57,770 --> 01:09:58,309
чути.

986
01:09:58,310 --> 01:10:00,270
Али да ли сте покушали да говорите из свог
срце?

987
01:10:01,490 --> 01:10:02,490
П .С.

988
01:10:02,870 --> 01:10:04,610
Хвала што делите свој прелепи дом.

989
01:10:06,010 --> 01:10:07,010
Сарах.

990
01:10:24,970 --> 01:10:27,670
Најбољим младама и деверушама.

991
01:10:28,070 --> 01:10:29,110
волимо те.

992
01:10:33,330 --> 01:10:35,210
Фабулоус. Хајде, идемо да ти поправимо
коса.

993
01:10:35,790 --> 01:10:36,790
Готово је.

994
01:10:39,570 --> 01:10:43,270
Не могу да верујем када ћу се следећи пут пољубити
Мицхаел, он ће бити мој муж.

995
01:10:44,510 --> 01:10:46,110
Тако сам срећан због тебе.

996
01:10:46,530 --> 01:10:48,130
Тако ми је драго што си овде.

997
01:11:14,220 --> 01:11:15,280
Ману, шта је ово?

998
01:11:16,040 --> 01:11:17,560
Идеје. Бројеви.

999
01:11:18,340 --> 01:11:19,800
Ствари које ће побољшати наше одмаралиште.

1000
01:11:20,820 --> 01:11:22,000
То треба побољшати.

1001
01:11:22,960 --> 01:11:24,620
Чак сам се консултовао са екологом.

1002
01:11:24,860 --> 01:11:26,140
Гост који је понудио помоћ.

1003
01:11:26,640 --> 01:11:27,840
О чему се ради, сине?

1004
01:11:30,040 --> 01:11:31,040
Наша породица.

1005
01:11:32,540 --> 01:11:36,140
Откад знам за себе, наше
породица је почастила нашу отаџбину.

1006
01:11:37,000 --> 01:11:38,000
Наши преци.

1007
01:11:39,300 --> 01:11:40,300
Титу.

1008
01:11:42,360 --> 01:11:47,960
Али ми смо то изгубили из вида, само
разговарајући једни са другима о чему заиста

1009
01:11:47,960 --> 01:11:48,960
ствари.

1010
01:11:49,980 --> 01:11:53,920
Од тада сам желео да радим овај посао
заувек.

1011
01:11:54,920 --> 01:11:55,920
Обоје то знате.

1012
01:11:57,640 --> 01:11:59,820
Али да бих радио свој посао, морам да будем искрен
о ономе што видим.

1013
01:12:01,940 --> 01:12:05,000
И мораш ми веровати, иначе неће
рад.

1014
01:12:09,940 --> 01:12:10,940
Све је унутра.

1015
01:12:31,400 --> 01:12:33,920
Душо, никад нећу пустити.

1016
01:12:34,620 --> 01:12:37,640
Зато што си ме повукао као магнет.

1017
01:12:37,880 --> 01:12:39,820
Сада сам тамо где ми је место.

1018
01:12:40,540 --> 01:12:46,100
Волећу те исто до краја
мојих дана. И тако даље и даље.

1019
01:12:46,580 --> 01:12:52,080
Јер све док настављамо да играмо, играћемо
остати млад у срцу.

1020
01:12:52,820 --> 01:12:59,620
И сваки пут кад те држим у наручју,
дајеш ми дежа ву.

1021
01:13:02,730 --> 01:13:05,650
Цео живот сам чекао да нађем
да ти.

1022
01:13:08,030 --> 01:13:14,410
Јер кад те гледам у очи, ја
идите од Калифорније до Тимбуктуа, назад у

1023
01:13:14,410 --> 01:13:20,790
плес у дневној соби. Ако добијем
ти, душо, сваки дан је медени месец.

1024
01:13:35,280 --> 01:13:41,780
Провешћемо неко време у Париској серенади
ти на плажи. Сликаћемо

1025
01:13:41,780 --> 01:13:48,440
за наше родитеље Али никада нећемо
остави Нико те не познаје као ја

1026
01:13:48,440 --> 01:13:55,160
знам те Нико те не воли као ја И
ако никад нисам звезда Али ја имам своју

1027
01:13:55,160 --> 01:14:00,900
гитара Певаћу ти песме И
сваки пут када држим

1028
01:14:04,170 --> 01:14:05,370
Дај ми деја ву.

1029
01:14:07,830 --> 01:14:11,390
Као што сам цео живот чекао
наћи да ти.

1030
01:14:13,770 --> 01:14:20,170
Јер кад те гледам у очи, ја
знам од Калифорније до Тимбуктуа, назад

1031
01:14:20,170 --> 01:14:26,510
плес у дневној соби. Ако добијем
ти, сваки дан би био медени месец.

1032
01:15:07,430 --> 01:15:09,070
То је деверуша у случају да ниси
знам.

1033
01:15:10,730 --> 01:15:12,370
Ох, дођи овамо.

1034
01:15:13,350 --> 01:15:20,050
Вау, сигуран сам да не знаш, али ја јесам
никада није одржао говор или чак а

1035
01:15:20,050 --> 01:15:21,470
тост пре.

1036
01:15:26,270 --> 01:15:32,790
И написао сам око милион различитих
верзије онога што сам хтео да кажем, али

1037
01:15:32,790 --> 01:15:39,760
бити овде, видети вас момци тако срећне, тако
у љубави.

1038
01:15:40,520 --> 01:15:45,360
Најбољи пријатељи који брину једни о другима
и штите једни друге од стреса.

1039
01:15:46,140 --> 01:15:49,460
То ме је навело да схватим да смо то сви
покушава да уради.

1040
01:15:50,280 --> 01:15:55,780
Негујемо све стране себе, штитимо
оно што волимо, и показати захвалност када ми

1041
01:15:55,780 --> 01:15:56,780
пронађи га.

1042
01:15:58,740 --> 01:16:02,160
А онда се надамо да можемо прећи ту љубав
на.

1043
01:16:11,310 --> 01:16:13,450
Ви сте момци отворили моје срце својим
љубав.

1044
01:16:14,550 --> 01:16:15,970
Нека те заувек окружује.

1045
01:16:22,250 --> 01:16:27,250
Хвала.

1046
01:18:04,100 --> 01:18:05,780
Ану, мама и тата желе да те виде.

1047
01:18:06,040 --> 01:18:07,400
Кажете да имају пројекат за вас?

1048
01:18:07,940 --> 01:18:09,340
Да погодим, онај који не желиш да урадиш?

1049
01:18:10,640 --> 01:18:11,640
бр.

1050
01:18:11,900 --> 01:18:13,300
Заправо звучи прилично кул.

1051
01:18:14,000 --> 01:18:16,880
Али, ти си бољи човек за тај посао.

1052
01:18:36,780 --> 01:18:41,980
Нисам срећан због овог одласка.

1053
01:18:43,080 --> 01:18:44,920
Па, сада мислим да ћемо се вратити.

1054
01:18:45,140 --> 01:18:46,420
Можда кад бисмо знали шта да радимо.

1055
01:18:47,100 --> 01:18:50,080
Али нисам могао да копирам Лидију.

1056
01:18:50,480 --> 01:18:51,480
Могу ли?

1057
01:18:51,580 --> 01:18:55,300
Зашто не? Волео бих изговор да се вратим
овде.

1058
01:18:55,740 --> 01:18:57,100
Па, онда, можда.

1059
01:19:20,590 --> 01:19:21,910
Не, рекао сам да желиш да ме видиш.

1060
01:19:22,270 --> 01:19:23,270
Да, дођи, седи.

1061
01:19:23,790 --> 01:19:25,170
Имамо пројекат за вас.

1062
01:19:26,770 --> 01:19:27,770
У реду.

1063
01:19:28,850 --> 01:19:32,510
Трошкови и муке око замене кључева,
стварно измиче контроли.

1064
01:19:32,890 --> 01:19:34,890
И погледали смо све ваше бројеве.

1065
01:19:35,610 --> 01:19:36,690
Желели бисмо да променимо.

1066
01:19:37,430 --> 01:19:38,870
За паметне браве са кодовима?

1067
01:19:39,110 --> 01:19:40,110
Мм -хмм.

1068
01:19:40,230 --> 01:19:43,690
Знам да је то инвестиција, али сам нашао
момак на острву који може да производи

1069
01:19:43,690 --> 01:19:48,470
ручке од 100% рециклиране... Не
само кључеви од собе, човече. Ваш општи план.

1070
01:19:51,970 --> 01:19:55,430
Стварно? Не желимо још једну ниску еко
рејтинг, зар не?

1071
01:19:57,390 --> 01:19:58,750
Верујемо ти, Ману.

1072
01:19:59,130 --> 01:20:03,030
И верујемо да ћете питати
за помоћ када вам затреба. И као

1073
01:20:03,030 --> 01:20:06,630
као што смо били, волимо да се крећемо
напред у правом смеру.

1074
01:20:09,950 --> 01:20:10,950
Махало.

1075
01:20:17,850 --> 01:20:18,850
Иди.

1076
01:20:19,080 --> 01:20:22,040
Уверите се да ваши гости имају
све што им је потребно пре него што провере

1077
01:20:26,480 --> 01:20:28,160
Поносни смо на тебе, сине.

1078
01:20:35,560 --> 01:20:36,660
Да ли сте се већ одјавили?

1079
01:20:38,900 --> 01:20:39,900
Нажалост, да.

1080
01:20:40,260 --> 01:20:41,460
Хтео сам да ти донесем ово.

1081
01:20:42,200 --> 01:20:44,000
Мислио сам да су даме ствар доласка.

1082
01:20:44,500 --> 01:20:45,500
Па, хвала ти.

1083
01:20:46,860 --> 01:20:47,860
За шта?

1084
01:20:48,959 --> 01:20:53,900
Ваше белешке, ваши савети, они су направили а
разлика.

1085
01:20:54,460 --> 01:20:55,460
Они слушају.

1086
01:20:55,940 --> 01:20:56,940
Твоји родитељи.

1087
01:20:58,040 --> 01:21:01,720
Сигуран сам да ће потрајати, али јесу
отворен за наше промене.

1088
01:21:02,640 --> 01:21:05,140
Почевши од тога да се ослободимо наших старих
школски кључеви.

1089
01:21:05,620 --> 01:21:12,500
Само бих волео да знам еколога који
могао, знаш,

1090
01:21:12,500 --> 01:21:14,280
помозите да се реализује цео план.

1091
01:21:14,580 --> 01:21:15,580
Позови ме.

1092
01:21:16,400 --> 01:21:17,520
Позови ме, ок.

1093
01:21:18,800 --> 01:21:19,800
Да помогнем?

1094
01:21:20,260 --> 01:21:21,260
Наравно.

1095
01:21:21,900 --> 01:21:24,560
Али још боље, урадите мало
разгледање.

1096
01:21:25,200 --> 01:21:26,760
Можда прошетајте до водопада.

1097
01:21:27,760 --> 01:21:28,760
Нека буде састанак.

1098
01:21:29,260 --> 01:21:30,320
Састанак.

1099
01:21:31,260 --> 01:21:32,420
Не бих волео ништа више.

1100
01:21:35,720 --> 01:21:38,220
Твој тајминг је мало погрешио.

1101
01:21:40,140 --> 01:21:42,060
Плашио сам се да ћеш то рећи.

1102
01:21:44,920 --> 01:21:46,760
Али мој је био годинама.

1103
01:21:47,530 --> 01:21:51,970
Због чега сам само размишљао
продужавам одмор.

1104
01:21:53,770 --> 01:21:54,910
Да останем овде?

1105
01:21:55,470 --> 01:21:57,830
Па, не овде, наравно.

1106
01:21:58,050 --> 01:22:01,250
То би било мало екстравагантно и
компликовано.

1107
01:22:02,950 --> 01:22:03,950
Јеси ли озбиљан?

1108
01:22:04,930 --> 01:22:06,890
Можете ли остати дуже на острву?

1109
01:22:08,610 --> 01:22:12,430
Можда ћу обавити неке телефонске позиве, али
И даље желим да останем.

1110
01:22:13,470 --> 01:22:14,850
Мислим да могу то да остварим.

1111
01:22:18,019 --> 01:22:21,060
Можда негде са балконом или а
поглед?

1112
01:22:21,420 --> 01:22:24,000
Да, има ли других захтева или мишљења?

1113
01:22:25,220 --> 01:22:26,220
Хух.

1114
01:22:28,920 --> 01:22:30,460
Знаш шта сам мислио?

1115
01:22:31,760 --> 01:22:32,760
ста?

1116
01:22:34,580 --> 01:22:36,980
Заиста смо могли имати мали утицај
еко башта.

1117
01:22:38,720 --> 01:22:41,240
Очвршћавање је оно о чему размишљате
управо сада? бр.

1118
01:22:41,900 --> 01:22:44,000
Размишљам где да те водим
среда.

1119
01:22:44,840 --> 01:22:46,480
Сигуран сам да и ти имаш идеју.

1120
01:22:49,019 --> 01:22:50,019
Зелено? Не, Иане.

1121
01:23:22,160 --> 01:23:26,300
То је место где се бајке сусрећу са селом
шарм.

1122
01:23:26,600 --> 01:23:27,600
Нахрани дан.

1123
01:23:27,820 --> 01:23:30,220
Врући извори би могли постати туристички
привлачност.

1124
01:23:30,640 --> 01:23:31,640
И припремите се.

1125
01:23:31,900 --> 01:23:32,719
Ох, драга.

1126
01:23:32,720 --> 01:23:33,720
Где су купачи?

1127
01:23:34,620 --> 01:23:35,620
За тренутак.

1128
01:23:37,740 --> 01:23:38,740
После тренутка.

1129
01:23:39,020 --> 01:23:40,180
шта намераваш?

1130
01:23:40,420 --> 01:23:43,040
Незаборавно срце. Требало је да буде
изненађење.

1131
01:23:43,320 --> 01:23:46,880
Срећно са тим. Можда Елизабет
све ће нас изненадити. Када се зове

1132
01:23:46,880 --> 01:23:49,660
Срце. Све нове сезоне. Почиње у недељу
ноћ у 9.

1133
01:23:49,920 --> 01:23:51,100
Само на Халлмарк-у.